ÜBER MICH
Ich bin Diplom-Dolmetscherin (Universität Leipzig) und Diplom-Übersetzerin (Staatliche Universität Tscheljabinsk) mit den Arbeitssprachen Russisch, Deutsch, Englisch und Spanisch.
Durch meine Beeidigungen (OLG Dresden und Landgericht Berlin) kann ich beglaubigte Übersetzungen anfertigen und vor Gericht sowie bei Notaren dolmetschen.
Seit 2019 werde ich vom Staatlichen Prüfungsamt für ÜbersetzerInnen in Berlin als Fachprüferin für die russische Sprache geführt.
Dank meiner Mitgliedschaft im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. und im Verband der Konferenzdolmetscher arbeite ich nach den höchsten Berufsstandards und bilde mich stets weiter.
Als BDÜ-Mentorin für den Jahrgang 2020-21 freue ich mich, meine Erfahrungen mit jungen KollegInnen zu teilen und dabei auch Neues zu lernen.
FORTBILDUNGEN
2020 - Automobil: Vernetzung, Autonomes Fahren & E-Mobilität - Zukunft der Mobilität
2020 - Wer ist wer bei Gericht? (Deutsch <-> Russisch)
2019 - Protokoll bei hochrangigen Dolmetscheinsätzen
2018 - Individuelles Training in Simultandolmetschen
Englisch/Spanisch - Russisch, Büro der Vereinten Nationen in Wien
2018 - Erneuerbare Energien - Energie aus Biomasse: Potenziale, Möglichkeiten und Technologieüberblick
2017 - Einführung in das System der Vereinten Nationen, UNITAR
2014 - Notizentechnik für Konsekutivdolmetschen
2014 - Stimm- und Sprechtraining für Dolmetscher
КОНТАКТ
Mobil
Festnetz
Fax
Anschrift
+49 176 2385 7225
+49 30 698 0 789 0
Paul-Linke-Ufer 32
10999 Berlin (Deutschland)